Friday, August 08, 2014
- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا زوار مدونتي البسيطة ، في هذا الموضوع لدي أخبار سارّة
فقط لِمُتابعي { الأميرة توتو ، أعلم تمامًا أني تأخرت حقًا عليكم في عرض الحلقات
المشكلة أنني ترجمتُ الحلقاتْ [ 21و22 ] أكثر من مرتين ، بسبب تعطل جهازي بالكامل
فقد كلفني ذلك شراء جهاز جديد ! من سوء حظكم أنكم تتابعون وتنتظرون مع مُترجمة كسولة مثلي xD
لكن بصراحة ذلك دمر نفسيتي، وأي مترجم مر بهذا سيضطر أن يلغٍ المشروع حتى
المشكلة مني أيضا لأني مُهمِلةُ ولم أضع الملفات المهمة في فلاش أو هارد دسك خارجي !
المُهم ، من الآن فصاعدًا سيتغير كُل شيء في ترجمة مسلسل الأميرة توتو
منها [ سأوحدُ اللون إلى اللون الأبيض مُحددٌ بالأسود ، اللوان الشخصيات الرئيسية أيضا ستوحد للون الأبيض ]
* الخطوط ، الأحجام ستتغير أيضاً ، لأني فقدت ملفات الترجمة بشكل كامل لذا سأبد من الصفر ..
في الحقيقة لستُ أدري ما أكتب في هذه التدوينة لكني أودُ أن أكتب كُل ما أشعر به
وأبعثر حروفي المعقودة بين أصابعي =_=
فقط أشعر بالسعادة لأنني تشبعتُ بالإصرار والعزم على إكمال ترجمة هذا الأنمي الجميل
الذي يُعتبر أنمي منسيًا من روائع الأنميات التي شاهدتها ولم يأخذ حقهُ ، لذا
أنا أسعى كثيرًا لإظهارهِ إلى النور ، بالرغم من المشاكل التي تواجهني !! ولكن سأكملهُ بإذن الله
بدأت بترجمة الحلقة 21
هذهِ بعض من المقتطفات من حلقة 21 وفيهاً سنشهد تغيرًا كثيرًا في مسار الأحداث
وسيغير أشياءًا كثيرة في الأنمي وبصراحة مع تكرار ترجمتي لهذه الحلقة لكن لم أمل ُ
من مشاهدة الأحداث ،
فآكيار { فارسٌ القصة }
هل سيتغلبُ بالفعل على الأشرار وعلى ذاك الغراب الخبيث الذي يسعى نحو قلب الأمير ميوتو ؟
{ الأميرة توتو + آهيرو }
يا تُرى كيف ستواجه هذه الأحداث العصيبة ، هل ستتخآذل عن مساعدة الأمير في إسترجاع قِطع قلبهِ المُتناثرة ؟
أم أنها ستتدخل في كل مرة لإنقاذهِ وإفشال مخططات الغراب !!
كل ذلك سيتضحُ مع الحلقات التي ستعرض قريبًا إن شاء الله
الخلاصة ، هذهِ التدوينة تهمُ كل من يتابع أخبار هذا الأنمي وأحببت أيضا طمأنتهم أن العمل
سارٍ للآن ،
عِندما أنتهِي من ترجمة الدفعة القادمة من حلقات الأميرة توتو ، سأكشف لكم
عن العمل الذي كُنت أعمل عليه .. وأتمنى أن يعجبكم ذلك العمل [ البسيط جدًا ] ^^
لنا لقاءُ أخر أحبتي ، نراكم على خيرٍ =)
.
.
أهلا بالعودة........ومبروك الجهاز الجديد
ReplyDeleteمعك حق في أن أغلب المترجمين يضطرون إلى إيقاف مشاريعهم بمجرد أن ملفاتهم أتلفت أو حذفت ........أو تعطل أجهزتهم .....أو كسلهم P:
الصراحة أدهشتني باختيارك للخطوط..... روووووعة كما في عملك The Diary Of Tortov Roddle الرائع وأعجبني أيضا ستايل الخط في هذا الإنمي
أتمنى لك التوفيق في إكمال إنمي الأميرة توتو ........في انتظار مشروعك القادم ؟؟؟!!!!!
{ Sayborg Oussawa }
ReplyDeleteأهلا بك سايبورق ، والله يبارك فيك هههه الله يعين هذا الجهاز عليَّ
الحمدلله أن هناك أشخاص يُشجعوني على الأقل وإلا لما إصررت على إكمالهِ ، وبالنسبة للخطوط
لقد أخذت وقتاً لِلإستقرار على أختياري لها ، أنا سعيدة أيضا لأن عملي البسيط { مُذكرات تورتف رودل نال على إعجابك
أجل أنتظرهُ :P ... أنا على يقين أنك ستحبه ومن نوعك الخاص هههه
بالتوفيق لك أخي سايبورق