Wednesday, October 29, 2014
----------------------- { ~ }
{ السلامُ عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا بكم في موضوع جديد ومشروع جديد أيضا
هذا العمل بالذات ترددتُ كثيرًا في عدم ترجمتهُ لأسباب كثيرة
منها أولاً أنه أنمي قديم ولا توجد له جودة ممتازة لكن إن شاء الله
تكون الجودة جيدة بعد التعديلات التي اضفناها على الأنتاج
والسبب الثاني أنهُ أنمي طويل جدًا مايقارب الـ50 حلقة ولا توجد له ملفات ترجمة
بالمناسبة هذا أول عمل لي في التوقيت أتمنى أن تخبروني رأيكم بالتوقيت والترجمة وكل شيء
يتعلق بترجمتي، الأنمي هذا دُبلج للعربية وحُرف أسمه إلى " حـنان"
دُبلجت 24 حلقة اعتقد ولم يكملوهـ، الأنمي قديم جدًا
لذا الله يعينكم على الغبار المتصاعد منه P:
وملاحظة أخرى أسم شخصية الفتاة هوAnnette
بالعربية يُترجم [ آنّيتي ] لكن بحسب النطق الياباني يُنطق [ آنيتو ]
لذا أعتمدت النطق الياباني أفضل وأجمـل ^_^
بصراحة أغنية النهاية للأنمي أعجبتي جدًا
وستلاحظون اسما غريبا في تلك الأغنية
أسم " آيدلوايس"
وهو اسم لِزهرة بيضاء تنبتُ بين صقيع الثلوج وَفوق جبال الألب خاصة
بما أني من مُحبي الروايات والقصص التاريخية
أحببت هذا الأنمي لأنهُ من إعداد الكاتبة الشهيرة باتريسيا سان جون
طبعا الأنمي من إنتاج استديو نيبون آنيمشين
الخلاصة إذا أحببتم [ سالي، بوليانا، ريمي ]
ستحبونه صدقوني
وفي النهاية تشجيعكم هو من يقرر مصير هذا الأنمي
إذًا كُنت سأكملهُ أم لا
حسنا، لنبدأ بسم الله
{ الأسم بالعربية : قِصص الألب - آنيتو
{ الأسم باليابانية : アルプス物語 わたしのアンネット
{ الاسم بالإنجليزية : Alps Stories: My Annette
{ عدد الحلقات: 48 حــلقة
{ النوع : درامي ، شريحة من الحيـاة، تآريخي
{ شركة الإنتاج : نيبّون آنيميشن
{~}
القصـة
القصة هي عن الفتاة ابنة الـ12 عاما "آنيتو" التي تعيش مع عائلتها في قرية صغيرة في جبال الألب.
سنشاهد حياتها اليومية ونتشارك لحظاتها السعيدة والمؤلمة، لذا دعونا نشاهد الحلقات ..~
عُنوان الحلقة : آنيتو ولوسين
الأبعاد :640x480
الصيغة : MP4 - ترجمة مدموجة
الحجم:191MB
الحجم:191MB
HD - HardSub
GoogleDrive || MEGA
-------------------------------------- { ~ }
وفي النهاية، كما أخبرتكم أنتم من يحدد إستمرارية العمل
ودعمكم بالردود والمتابعة =)
وتشجيعكم لي يُجعلني أبذل أكثر وأكثر
المهم لا تنسوا أن تعطوني رأيكم في التوقيت و الترجمة
وإذًا كان هناك رأي يساعد على تطوير العمل أتمنى
إسدائهُ لي .. إنتظروا الحلقات القادمة
وكونوا بخير دائماً
.
.
سانكيو هاجر-تشان اشكرك حقاً لانكِ تهتمين بالانيميات الجديدة الحقيقية صرت احسن ان الانيمي هو فقط الانيميات القديمة اما الجديدة 2% منها يعتبر انيمي بحق للاسف :(
ReplyDeleteمرحباً ديفيد سان نورت المدونة بحق
Deleteالعفو والشكر الكبير واصل لك أنت بالظبط ^_^
نعم أنا أتفق معكَ بصراحة
قَلَّما نجد من يهتم بهذه الأنميات القديمة النادرة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ReplyDeleteمبرررروك المشروع الجديد وهو من النوع الذي أحبه بشدة + أتمنى أن تكملي ترجمته بترجمتك الرائعة جدا
شكرا على ترجمة الحلقة الأولى من هذا الإنمي القديم هههه وكما قلت الله يعينا على الغبار المتصاعد منه
ولكن لا بأس بهذا الغبار لأنه سيؤثر فينا أقصد الإنمي
جاري التحميل والمشاهدة
والله يوفقك في باقي أعمالك.......إن شاء الله
أهلا سيابورغ سان
Deleteالله يبارك فيك وإن شاء الله يحوز على أعجابك واعجاب الآخرين كذلك
طالما أشعر أن هناك من يشجعني أو على الأقل يشكرني بكلمة واحدة
سوف أواصل العمل عليه حتى النهاية
ففي النهاية الترجمة لكم ^_^
وشكرًا على مرورك الجميل دائما
السلام عليكم
ReplyDeleteشكرا لانك ترجمتي انمي قديم
طلبت منك بالكومنت والساي ات
شكراااا رح اتابعه معك واحاول ادعمك بكومنتس
وعليكم السلام جوجو سان
Deleteالعفو وأتمنى تعجبك الأعمال الي أطرحها
بالنسبة لملاحظتك في السـآي إت فقد رأيتها
ولكن مع الأسف لا أستطيع الرد إنما ارَ الملاحظات فقط
والعفو ومشاهدة ممتعة لا تحرمنا من وجودك ^_^
وااااه مشكورة هاجر تشان على ترجمة هذا الأنمي الرائع
ReplyDeleteالله يعطيك العافية ترجمتك رائعة
وأكيد الانمي بيكون حلو منك انتظر باقي الحلقات
في امان الله
ختيو هاجر أنا أقدر أساعدك في هذا الانمي
ReplyDeleteممكن نتواصل في التويتر أنا متابعة لك وراح تحصلين من المتابعين لك
في انتظارك
جيـسيكـآ تشان ^_^
Deleteأولا أشكركِ على مروركِ الجميل على مدونتي البسيطة
وثانيا أنا سعيدة لأن ترجمتي نالت على إستحسانكِ
نعم الأنيمي جميل بالرغم من أنهً قديم لكن تبقى القصة جميلة
بالنسبة لِـ مُساعدتكِ لي أكيد أنا أتشرف بالعمل معكِ
المهم هو أن نُظهر الأنمي بشكل ممتاز للمتابعين
حسنا سأتواصلُ معكِ على تويتر على الرغم أني أحبذ الفيس بوك أكثر منه ^^"
دُمتِ بود غاليتي
موفقة في ترجمة وانتظر ابداعك في القديم
ReplyDeleteشكرا هاجر- تشان اختيار موفق
ReplyDeleteموفقة هاجر تشان *^*
ReplyDeleteجدا تحمست له لأني أذكره من أيام الدبلجة
راح أتابعه معك بإذن الله
مشكورة جداً على ترجمة الحلقة أقدر حقاً جهدك المبذول في ذلك،انتي مثال للمترجم المميز في هذه الايام يختار المترجمون اعمالاً مترجمة ومكررة على خلافك أشكرك حقاً ،،،،،استمتعت بمشاهدة الحلقة وكأنني أشاهدها لأول مرة ��
ReplyDeleteأعجبني اسم آنيتتو أكثر من حنان ��✨
السلام عليكم
ReplyDeleteيسلمووو هاجر تشان انا من متابعي الانمي الكلاسيكي وافضله كثير
اي ممكن شعارك لو ممكن .؟
أحسنتي صنعًا هاجر-تشان
ReplyDeleteواصلي .. ما شاء الله عليك
ترجمة متقنة وجميلة..^^ متابعة لكي بإذن الله
انمي جميل جدا
ReplyDeleteيذكرني كثيرا بهايدي
وترجمتك ممتازة
اتمنى لك التوفيق وننتظر بقية الحلقات