Saturday, October 11, 2014
{ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
اليوم أحببتُ أن أضع ثالث عمل لي فِي عالم الترجمة }
{ وهو أنمي جميـل وفي العادة لم أترجم أنمي حديث
حسنا كُل شيء يُتوقع مِني/ فقط أتمنىأن ينـال على إعجابكم }
{ كان مِن المُفترض أني أطرح الحلقة البارحة ،
ولكن بسبب آلم ضرسي والصداع المُتكرر الذي أصابني }
جعلني اتـأخر ،
وأيضا فريق الترجمة الإنجليزي، لم يُترجم الحلقة }
{ بشكل صحيح فقد كان يحوي الملف على الأطنان الكثيرة
مِن الأخطاء وَلم تكن الترجمة مفهومة لِذلك الحد }
{ لكني بذلتُ ما بوسعي لِتظهر ترجمتي لهذا الأنمي على أكمل وجهٍ
فقد قُمت بترجمة أُغنيتي البداية والنهايـة }
{ وَكذلك اللوحات ووضعتُ لكل شخصية لوناً خاصًا
طبعا الشُكر الكبير لمن ساعدني هذهِ المرة }
{ وخاصةً كوركو-سان الذي دقق على الحلقة، وأُخـتي آمنـة لمساعدتها لي بترجمة الانمي
[ لِنبدأ بسم الله ]
الإسمـ باليابانيـة : .. 四月は君の嘘 ..
الإسمـ بالإنجليزيـة: ...Your Lie in April
الإسمـ بالعربيـة: .. كِذبتكَ في ابريل ..
عدد الحلقات : .. 22 ..
النـوع : .. مدرسي + كوميدي + رومنسي + موسيقى
تاريخ الإنتاج : 2014
{ .. قـصةُ الأنمي ..
تتحدثُ قصتنا عن فتى يُدعى آريما مُولع بالعزف على البيآنـو ، يُصـاب بصدمة
شديدة نتيجة وفاة والدتهِ
وتجعلهُ لا يسمعُ صوت البيـانو أبدًآ ، وذات لقاء .. يُقابل آريما فتاة مُبتسمة ومرحة تدعى كـآوري
ينجذب آريما إليها وتساعده هيّ لـِ يتشافى من صدمتهِ تلك ..
.
.. فِي هذهِ الحلقة سنتعرف على شخصيات الأنمي
وستدور أحداث في قالب كوميدي جدًا دعونا نرَ ذلك ^_^
عُنوان الحلقة : الراتبة \ الحيوية
SOFTSUB
الجـودة HD عـالية
الحجم : 283.88 MB
الصيغة : MKV
~
HARDSUB
الجـودة :HD عآلية
الحجم : 401Mb
الصيغة : MP4
~
[720P]
[1080p]
--- --- ---
أتينا لِـ نهاية موضوعنا، أتمنى أن تحوز
الترجمة على إستحسانِكُم ،ولاتنسوا أن تضعوا آرائكم حول الترجمة
مِن البداية حتّى النهاية / طبعاً إنتقاداتكم إشكالاتِكُم مُهمة بالنسبة
لـِ تطوير ترجمتي ، فلاّ تبخلو عليّ بهًا
أراكم في الحلقة الثـآنية ، في حفظ الله ^_^
*[ مُلاحظة مُهمة ،لكِي تظهر الترجمة لأنتاج السوفت سب ]
[ إستعمل برنامج media player classic ]
*[ مُلاحظة مُهمة ،لكِي تظهر الترجمة لأنتاج السوفت سب ]
[ إستعمل برنامج media player classic ]
اريغاتو هاجر-تشان على الحلقة الطاقم <ما بعرف اذا صح
ReplyDeleteالمهم جداً جميلاً :3 احبت الطاقم اكثر من الحلقة لووول
المهم جاري المشاهدة ^^
.
Delete.
:P العفو ديفيد -سان ، الفواصل أو التصاميم
يمكنك تسميتها بما شئت هههه، أعتقد أنكَ ستغير رأيك
وتفضل الحلقة بعد مشاهدتها أكثر من التصاميم ~ ثـقة xD
لا تحرمِنا من وجودكَ
.
.
شتووورة هاجر تشان ^^
ReplyDelete^_^
Deleteوعليكم السلام ورحمة الله
ReplyDeleteمبرووك المشروع الثالث لك .......وشكراا على الترجمة والمجهود.....جاري التحميل والمشاهدة...وطبعا النقد :P ^^
وَعليكم السلام سايبورغ-سـآن ^_^
Deleteالله يبارك فيك وإن شاء الله يحوز على إعجابكَ
وشكرًا على المُلاحظات التي أرسلتها لي
وإذَا كان هناك ملاحظات أخرى لا تترد في إخباري
فـَ هيّ تسعدني..جزيل الشُكر لكَ يا
مُتابع المدونة الأول ^_^
في حفظ الله
مبروك عليكِ المشروع الجديد
ReplyDeleteوان شاء الله توفقي فية حتى النهاية
باين من الصورة ان الترجمة متعوب عليها
محترفة ومتشوق اشوف ترجمتك
وان شاء الله تفوق التوقعات
هذة اول مرة اتابع منك وياريت اذا تشاركِ ملف الترجمة
لهذه الحلقة والحلقات القادمة
وشكراً لك وكل اعمالك
في آمان الله
الله يبارك فيك أخي الفاضل
Deleteوَ بتعليقاتك إيجابية كهذه أكيد سأواصل للنهاية بإذن الله
نعم بذلتُ كُل جهدي لترجمة واضحة وخالية من الجمل
الغير مفهومة
أما بخصوص ملف الترجمة فأنا أُفضل الإحتفاظ بهِ
لأسباب خاصة ، والمعذرة لهذا
العفو ولاحرمنا الله من تواجدك المُميز
.
.
وعليكم السلام،
ReplyDeleteما شاء الله عليك يا حلوة ترجمتك رائعة فقط من خلال الصور لم أُتابع الحلقة إلى الآن، النت عندي دمار
عمومًا احرصي على التدقيق وخروج الترجمة بأبهى حلّة ولا تستعجلي بإنزل الحلقة
وإذا تبتغين مساعدة بالتدقيق، فسوف أُساعدكِ
.موفقة بمشروعك الجميل، ومتابعة لكِ بإذن الله
.في رحاب الرحمَن
آهلا بكِ هند تشـان في مُدونتي البسيطة
Deleteآوه أحرجتيني حقًا،أتمنى أن تنـال الترجمة على إستحسانكِ غاليتي
هههه الله يعين مشاكل الإنترنت لا تنتهي :P
أنا دائمًا حريصة أن تظهر أعمالي بشكل لبق وجميل للمشاهد
وأبذل كل ما أستطيعهُ لأجل ذلك
حسنا،إذا أحتجتُ المُساعدة سوف أراسلكِ للتنسيق معكِ
وبتشجيعكم أكيد سوف أًواصـل
ودمتِ بحفظ الله عزيزتي
ولكم ^^
ReplyDeleteوَعليكِ السلام
ReplyDeleteغاليتي هـآجر ابدعتي بحق السماء
فكما عهدتكِ دائما تبذلين جهدا في الترجمة ^_^
وفي النهاية يخرج عملكِ مُميزا أكثر من غيره
مُساعدتي لك تشرفني ولو أني لم أبذل مِثل جُهدكِ
واالله يعينكِ على نوبة الضرس تِلك أكره شيء
في الحياة آلام الأسنان هههه
حسنا هذا الانمي جميل واعجبني الرسم وحتى اصوات الشخصيات
مسكين هو كويسي حياة الوحدة تلك مؤلمة
تسوباكي جميلة بعفويتها وحسِها الفكاهي
اما واتاري ههههههههه
هذا الأنسان خاطف كل انظار الفتيات
اما كآوري -تشان
كااااااااواي جميلة واعجبتني ابتساماتها وجوها المرح ^.^
بإنتظار الحلقة القادمة منكِ ، سايونارا
مرحبآ أمون سان
Deleteشكرًا جزيلاً لأطرائكِ وأتمنى لي التقدم
وحسن الترجمة ^_^
ولله الحمد عدت نوبة الضرس تلك على خير
وشكرًا لوقفوكِ بجانبي عزيزتي
نعم الشخصيات في غاية الجمال وكذلك القصة
في حفظ الله
الأنمي روعة بشكل مبهر الرسوم رائعة الانتاج رائع والموسيقا روعة لكن الترجمة هي أروع شيء فيه ولا أقول سوى _الحمد لله _لأني لم أحضر هذا العمل الرائع من أيدي مترجم آخر
ReplyDeleteأهلن أخ مُصطفى
Deleteنعم هذا الأنيمي جميل ولكن لم يآخذ نصيبه الكامل في الترجمة العربية
لذا قررت أن أترجمه وأعانني الله عليه ^_^
وشكرًا على رأيك بترجمتي حقًا أعتزُ بهكذا ردود
وأسعدتني متابعتكَ لي
دمت بحفظ المولى
السلام عليكم
ReplyDeleteهاجر تشان ,, ما شاء الله عليك أبدعتي بالترجمه و كل شي بالحلقه كان بيرفيكت
الحمدلله اني اخترت اشوف الحلقه من ترجمتك ,, وهذي اول مره اشوف ترجماتك ,,
بالتوفيق لك و إستمري ق1
وعليكِ السلام
Deleteمرحبآ غاليتي ميمو شرفتني زيارتكِ وفخورة برأيكِ تجاه ترجمتي
حقَا أثلجتِي صدري بـِ ردكِ عزيزتي لا حرمني الله منكِ ^_^
مُستمرة طالما انكم تدعموني
في وداعة الرحمن ~
عفو اريد ربط تحميل الترجمة للحلقة لاولة
ReplyDelete